verb
अनुमति देना, इजाज़त देना, स्वीकृति देना
A1
«erlauben» का अर्थ है “अनुमति देना/इजाज़त देना”। यह एक नियमित कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben के साथ आता है: hat erlaubt. सामान्य संरचना: jemandem etwas erlauben — व्यक्ति dative में, वस्तु accusative में। यह न तो reflexive है, न separable.
उदाहरण
Die Polizei erlaubte dem Fahrer, auf die andere Straßenseite zu fahren.
पुलिस ने ड्राइवर को सड़क के दूसरी तरफ जाने की अनुमति दी।
Der Lehrer erlaubte den Schülern, zu spielen.
शिक्षक ने छात्रों को खेलने की अनुमति दी।
Ich habe es dir erlaubt.
मैंने तुम्हें इसकी अनुमति दी थी।
विवरण
स्मरण सहायक
एक गार्ड को बैरियर उठाकर लोगों को अंदर जाने देते हुए और 'erlauben' कहते हुए कल्पना करें।
यह 'air-luh-buhn' जैसा लगता है — 'air' + 'lube' + 'bun' सोचें ताकि 'erlauben' की लय याद रहे।
नोट्स
सामान्य समानार्थी: 'gestatten' और 'zulassen'। 'Erlauben' एक सकर्मक क्रिया है और अनुमति व्यक्त करते समय डैटिव में अप्रत्यक्ष कर्म लेती है (jemandem etwas erlauben)। कर्मवाच्य में 'erlaubt werden' का प्रयोग होता है (जैसे, 'Mir wird erlaubt ...').