verb
पहचानना, समझ जाना
B1
erkennen एक नियमित, गैर-प्रतिवर्ती क्रिया है, जिसका अर्थ है “पहचानना”, “समझ जाना” या “ध्यान देना”। यह अक्सर an + dativ के साथ आता है: etwas an etwas erkennen. Perfekt haben के साथ बनता है: ich habe erkannt.
उदाहरण
Der Richter erkannte die Beweise an, nachdem der Sachverständige seine Ergebnisse erklärte.
विशेषज्ञ द्वारा अपने निष्कर्ष समझाने के बाद न्यायाधीश ने साक्ष्यों को स्वीकार किया।
Ich erkannte ihn sofort an seiner Stimme.
मैंने उसे उसकी आवाज़ से तुरंत पहचान लिया।
Ich erkenne dich wieder.
मैं तुम्हें पहचानता हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
भीड़ में किसी दोस्त को देखकर और यह समझते ही कि वह कौन है, एक बल्ब जल उठता हुआ कल्पना करें।
‘हेर-केन’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि कोई कह रहा है: ‘मैं उसे देख / पहचान सकता हूँ’.
नोट्स
Erkennen एक अविभाज्य क्रिया है और इसका उपयोग अक्सर किसी चीज़ को पहचानने या उसके बारे में जागरूक होने के लिए होता है। Perfekt: haben + erkannt.