verb
मनाना, राज़ी करना, प्रेरित करना
B1
überreden का अर्थ है “किसी को मनाना/राज़ी करना” या “किसी से कोई काम करवा लेना”। यह कमजोर, सकर्मक और गैर-प्रतिवर्ती क्रिया है; Perfekt में haben लेती है। सामान्य संरचना: jemanden zu etwas überreden या jemanden dazu überreden, etwas zu tun. Partizip II: überredet.
उदाहरण
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
मेरे माता-पिता मुझे मना नहीं सके।
Sie überredete ihn zum Bleiben.
उसने उसे रुकने के लिए मना लिया।
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
सहकर्मी ने बॉस को नया सॉफ़्टवेयर खरीदने के लिए मना लिया, हालाँकि बजट तंग था।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करो कि कोई बाड़ के ऊपर से पड़ोसी को अपने साथ आने के लिए मना रहा है।
‘over-rede(n)’ सोचो — जर्मन में ‘rede’ का मतलब भाषण है, यानी किसी को मनाने के लिए उसके ऊपर से बोलना।
नोट्स
यह सकर्मक क्रिया है और अक्सर कर्म के साथ आती है (jemanden überreden). भूतकालिक कृदंत: «überredet».