verb
सहमति करना, एकमत होना, मेल कराना
B1
einigen का सबसे आम उपयोग reflexive रूप में है: sich einigen auf/über etwas = “किसी बात पर सहमत होना”। कम बार, बिना reflexive के “मेल कराना/समझौता कराना” भी हो सकता है। यह एक weak verb है; Perfekt में haben, Partizip II: geeinigt. बातचीत और कानूनी संदर्भों में आम।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Parteien einigten sich auf einen Kompromiss, nachdem der Mediator neue Vorschläge machte.
मध्यस्थ द्वारा नए प्रस्ताव रखने के बाद पक्षकार एक समझौते पर सहमत हुए।
Wir einigen uns auf einen Preis.
हम एक कीमत पर सहमत होते हैं।
Wir haben uns geeinigt.
हम सहमत हो गए हैं।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो समूहों को हाथ मिलाकर एक ही घेरा बनाते हुए कल्पना करें — वे «einigen» (एक हो जाते हैं).
यह «ein-» से शुरू होता है, जैसे «one» — «एक हो जाना» सोचें, ताकि «सहमति करना» याद रहे.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह आमतौर पर प्रत्यावर्ती रूप में «sich einigen (auf/über etwas)» के रूप में प्रयोग होता है, जिसका अर्थ है «किसी बात पर सहमत होना / समझौता करना». परफेक्ट में सहायक क्रिया «haben» आती है (जैसे «wir haben uns geeinigt») और भूतकालिक कृदंत «geeinigt» है। इसे गैर-प्रत्यावर्ती रूप में भी कुछ संदर्भों में इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे «jemanden einigen» (पक्षों में मेल कराना), लेकिन प्रत्यावर्ती प्रयोग अधिक सामान्य है।