verb
संबोधित करना, बात करना, किसी से बात शुरू करना
B1
ansprechen एक separable और strong क्रिया है। मुख्य अर्थ: “किसी से बात शुरू करना”, “किसी को संबोधित करना”; auf + Akkusativ के साथ: “किसी चीज़ पर प्रतिक्रिया करना”। Präsens: du sprichst an, er spricht an; Präteritum: sprach an; Partizip II: angesprochen. आम तौर पर Akkusativ लेती है.
उदाहरण
Das Thema hat mich angesprochen.
विषय ने मुझे आकर्षित किया।
Der Lehrer sprach das Problem an, damit die Schüler gemeinsam eine Lösung finden konnten.
शिक्षक ने समस्या को उठाया, ताकि छात्र मिलकर एक समाधान ढूँढ़ सकें।
Er sprach mich auf der Straße an.
उसने सड़क पर मुझसे बात की।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति की ओर इशारा करके «an» + «sprechen» कहने की कल्पना करें — आप अपनी बात उसी की ओर मोड़ रहे हैं।
«answer-speak» जैसा लगता है — आप सीधे किसी से बात करते हैं (संबोधित करते हैं)।
नोट्स
Ansprechen अलग होने वाला (separable) और अनियमित (strong) क्रिया है: Präteritum «sprach an», Partizip «angesprochen». इसका अर्थ «संबोधित करना / किसी से बात करना» हो सकता है या «आकर्षित करना / मन को भाना» (Das spricht mich an).