verb
मिलना, सामना होना, टकराना
B1
begegnen: यह अकर्मक क्रिया है, अर्थ है «किसी से मिलना/मुठभेड़ होना», अक्सर संयोग से। यह dative लेती है: jemandem begegnen. Perfekt में sein आता है: ich bin begegnet. यह कमजोर, न‑विभाज्य और गैर‑रिफ्लेक्सिव क्रिया है.
उदाहरण
Während der Reise begegneten wir vielen interessanten Menschen.
यात्रा के दौरान हम कई दिलचस्प लोगों से मिले।
Sie begegnete ihm zufällig.
उसकी उससे संयोग से मुलाकात हुई।
Ich begegne einem alten Freund.
मैं एक पुराने दोस्त से मिलता हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि दो लोग कोने पर आमने-सामने खड़े हैं और ‘be’ (being) + ‘g'n-’ (greet) कर रहे हैं — आप उनसे मिलते हैं।
यह «be-gay-nen» जैसा लगता है — किसी सच्चे व्यक्ति से मिलते समय «be» + «genuine» सोचें।
नोट्स
begegnen अकर्मक है और आमतौर पर दातिव कर्म लेता है (jemandem begegnen)। परफेक्ट काल में यह अक्सर सहायक क्रिया sein लेता है: er ist begegnet. चूँकि यह क्रिया अकर्मक है, इसलिए पूर्ण passive रूप सामान्य प्रयोग में लागू नहीं होते और संयुग्मन सूचियों से हटा दिए गए हैं। | अकर्मक क्रिया; passive रूप लागू नहीं होते। Konjunktiv I Präteritum रूपों का प्रयोग नहीं होता/वे दुर्लभ हैं और उन्हें «लागू नहीं» चिह्नित किया गया है।