verb
निर्णय लेना, तय करना, पारित करना
B1
beschließen का अर्थ है “निर्णय लेना”, “पारित करना” या “निश्चय करना”। यह एक मजबूत, अलग न होने वाला क्रिया है; सहायक क्रिया haben। Präsens: ich beschließe, Präteritum: beschloss, Partizip II: beschlossen. अक्सर zu वाले infinitive या dass-clause के साथ आता है।
उदाहरण
Der Vorstand beschloss neue Maßnahmen.
बोर्ड ने नए उपायों का निर्णय लिया।
Wir haben beschlossen, früher zu gehen.
हमने पहले निकलने का फैसला किया।
Der Vorstand beschloss, die Kosten zu senken, nachdem die Zahlen schlechter als erwartet waren.
बोर्ड ने लागत कम करने का फैसला किया, क्योंकि आँकड़े उम्मीद से खराब थे।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मेज़ के चारों ओर बैठे समूह की कल्पना करें जो निर्णय लेते समय कागज़ पर “निर्णीत” की मुहर लगाता है.
“be-SHLEESS-en” जैसा सुनाई देता है — “blees” कहकर चुनने की कल्पना करें.
नोट्स
यह एक मजबूत (अनियमित) क्रिया है। औपचारिक संदर्भों में आम है (Beschluss, beschlossen)। अक्सर dass-उपवाक्यों या सीधे कर्म के साथ प्रयोग होती है (etwas beschließen).