verb
प्रभावित करना, असर डालना, प्रभाव डालना
B1
यह नियमित क्रिया है: beeinflussen का अर्थ “प्रभावित करना, असर डालना” है। यह सकर्मक है; व्यक्ति, निर्णय या राय को प्रभावित किया जा सकता है। कारण या स्रोत बताने के लिए अक्सर durch या von आता है। सहायक क्रिया haben; Partizip: beeinflusst.
उदाहरण
Das schlechte Wetter beeinflusst meine Stimmung.
खराब मौसम मेरे मूड को प्रभावित करता है।
Seine Meinung beeinflusste die Entscheidung.
उसकी राय ने निर्णय को प्रभावित किया।
Er versuchte, die Entscheidung der Firma zu beeinflussen.
उसने कंपनी के फैसले को प्रभावित करने की कोशिश की।
विवरण
स्मरण सहायक
डोमिनो की एक पंक्ति की कल्पना करें, जहाँ एक छोटी-सी धक्का बाकी सबको गिराकर «प्रभावित» करती है; «be-» उपसर्ग पूरी श्रृंखला को कवर करता है.
यह «be in fluence» जैसा लगता है — «be in» + «fluence» (प्रभाव) की कल्पना करें.
नोट्स
be- उपसर्ग अविभाज्य है और उस पर ज़ोर नहीं पड़ता; «beeinflussen» का प्रयोग प्रत्यक्ष प्रभाव और अप्रत्यक्ष प्रभाव दोनों के लिए करें। परफेक्ट कालों में सहायक क्रिया «haben» होती है।