verb
स्थित होना, मौजूद होना, महसूस करना, निर्णय करना, आकलन करना, पाया जाना
B1
यह एक strong क्रिया है: sich befinden का अर्थ “स्थित होना, कहीं होना” या “किसी अवस्था में होना” है। बिना sich के, औपचारिक भाषा में इसका अर्थ “निर्धारित करना / आकलन करना” भी हो सकता है। सहायक क्रिया haben; Präteritum befand. प्रशासनिक भाषा में आम है.
उदाहरण
Wir befanden uns in der Stadt.
हम शहर में थे।
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig.
अदालत ने आरोपी को दोषी पाया।
Ich befinde mich in Berlin.
मैं बर्लिन में हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
एक मानचित्र-चिह्न की कल्पना करें जिस पर BEFINDEN लिखा हो और जो दिखा रहा हो कि कोई चीज़ कहाँ स्थित है.
«be-find» सोचें — यह पता लगाना कि कोई चीज़ कहाँ है (स्थान या अवस्था).
नोट्स
Befinden का प्रयोग अक्सर प्रत्यावर्ती रूप में (sich befinden) स्थान या अवस्था बताने के लिए होता है। यह कानूनी/औपचारिक संदर्भों में बिना प्रत्यावर्ती रूप के या सकर्मक रूप में भी इस्तेमाल हो सकता है (जैसे «das Gericht befand ...»).