verb
आवेदन करना, मांग करना, औपचारिक रूप से अनुरोध करना
B1
यह नियमित क्रिया है: beantragen का अर्थ “औपचारिक रूप से आवेदन करना / माँग करना” है। इसका उपयोग दस्तावेज़ों, लाभों या अनुमतियों के लिए होता है, अक्सर bei + संस्था के साथ: bei der Behörde. यह सकर्मक और गैर-रिफ्लेक्सिव है; Partizip: beantragt.
उदाहरण
Ich möchte ein Visum beantragen.
मैं वीज़ा के लिए आवेदन करना चाहता हूँ।
Die Familie beantragte Unterstützung, nachdem das Haus durch den Sturm beschädigt worden war.
तूफ़ान से घर क्षतिग्रस्त होने के बाद परिवार ने सहायता के लिए आवेदन किया।
Er hat zusätzliche Fördermittel beantragt.
उसने अतिरिक्त वित्तपोषण का अनुरोध किया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि आप «ANTRAG» लिखे कागज़ को भर रहे हैं और उस पर बड़ा सा स्टैम्प «beantragt» लगा है।
थोड़ा «bean a tractor» जैसा लगता है — कल्पना करें कि एक औपचारिक अनुरोध को खेत में बीज की तरह बो रहे हैं (आवेदन करना)।
नोट्स
जर्मन में «beantragen» का उपयोग औपचारिक आवेदन या आधिकारिक अनुरोधों के लिए होता है। यह सकर्मक क्रिया है और आम तौर पर «einen Antrag» या माँगी गई चीज़ के लिए संज्ञाओं के साथ प्रयोग होती है (जैसे «ein Visum beantragen»).