verb
ध्यान देना, पालन करना, ध्यान में रखना
B1
beachten एक नियमित सकर्मक क्रिया है, जिसका अर्थ “ध्यान देना”, “ध्यान में रखना” या “पालन करना” होता है। यह अकुसातिव वस्तु लेती है: etwas beachten. Perfekt में haben: hat beachtet. यह न separable है, न reflexive; निर्देशों और औपचारिक लेखन में बहुत आम है।
उदाहरण
Da die Arbeiter die Sicherheitsanweisungen nicht beachteten, wurde die Maschine mehrere Stunden repariert.
चूँकि मज़दूरों ने सुरक्षा निर्देशों का पालन नहीं किया, मशीन की कई घंटों तक मरम्मत की गई।
Ich beachte die Regeln.
मैं नियमों का पालन करता हूँ।
Er beachtete die Warnung nicht.
उसने चेतावनी पर ध्यान नहीं दिया।
विवरण
स्मरण सहायक
किसी व्यक्ति की कल्पना करें जो एक सूची पर बड़ा-सा टिक लगाता है और ऊपर «beachten» लिखा है।
यह थोड़ा «be act» जैसा लगता है — «क्रिया में होना» सोचें, ताकि «किसी क्रिया पर ध्यान देना» याद रहे।
नोट्स
«Beachten» का प्रयोग अक्सर औपचारिक संदर्भों में होता है (जैसे «Bitte beachten Sie...»). यह «achten auf» (ध्यान देना) से मिलता-जुलता है, लेकिन «beachten» में अक्सर नियमों / निर्देशों को नोट करना या उनका पालन करना शामिल होता है, न कि लगातार ध्यान देना।