verb
उतरना, वाहन से उतरना, बाहर निकलना
A1
aussteigen का अर्थ “वाहन से उतरना/बाहर निकलना” है। यह एक separable और strong क्रिया है: steig aus। Perfekt में ist ausgestiegen होता है। यह अकर्मक है और ट्रेन, बस, कार आदि के साथ बहुत आता है।
उदाहरण
Der Reisende stieg am kleinen Bahnhof aus, weil der Zug wegen des Schnees langsamer fuhr.
यात्री छोटे स्टेशन पर उतर गया क्योंकि बर्फ़ के कारण ट्रेन धीमी चल रही थी।
Er stieg am Hauptbahnhof aus.
वह मुख्य स्टेशन पर उतरा।
Wir sind gerade aus dem Flugzeug ausgestiegen.
हम अभी-अभी विमान से उतरे हैं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दरवाज़ा खोलकर बस या ट्रेन से बाहर निकलने (out = aus) की कल्पना करो; «aus» उपसर्ग अंग्रेज़ी «out» जैसा है.
यह «out + stay» जैसा लगता है — वाहन में न रुककर बाहर निकलने के बारे में सोचो.
नोट्स
Aussteigen एक अलग होने वाला, अकर्मक क्रिया है, जिसका प्रयोग अक्सर सार्वजनिक परिवहन के साथ होता है। यह perfect काल में सहायक क्रिया «sein» के साथ बनती है (जैसे «ich bin ausgestiegen»). अलग होने वाला उपसर्ग «aus-» finite रूपों में अलग हो जाता है: «ich steige aus». अकर्मक क्रिया; passive रूप लागू नहीं होते क्योंकि कोई सीधा कर्म नहीं है जो passive construction का कर्ता बन सके।