verb
प्रदर्शित करना, प्रदर्शनी में रखना, जारी करना (दस्तावेज़), निर्गत करना
B1
ausstellen एक separable verb है, जिसका अर्थ है “प्रदर्शित करना” या “दस्तावेज़ जारी करना/बनाना”। यह कमजोर क्रिया है और Perfekt में haben लेती है: hat ausgestellt. मुख्य वाक्य में उपसर्ग aus- अलग हो जाता है: ich stelle das Bild aus.
उदाहरण
Der Ausweis ist ausgestellt worden.
पहचान पत्र जारी कर दिया गया है।
Sie stellte die Kunstwerke aus.
उसने कलाकृतियाँ प्रदर्शित कीं।
Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgestellt.
कार्यालय ने कल नया पासपोर्ट जारी किया।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि एक गैलरी कर्मचारी किसी कलाकृति को ‘बाहर’ (aus) निकालकर (stellen) एक स्टैंड पर रख रहा है।
अंग्रेज़ी ‘out + still in’ जैसा लगता है — किसी चीज़ को बाहर प्रदर्शित करके भी स्थिर रखने की कल्पना करें।
नोट्स
ausstellen एक separable verb है (aus-stellen). इसका सामान्य अर्थ ‘प्रदर्शित करना’ (कला) या ‘जारी करना’ (दस्तावेज़) है। perfect tenses में prefix अलग हो जाता है: ich habe das Zertifikat ausgestellt.