verb
ध्यान आकर्षित करना, नज़र आना, उभरकर दिखना
B1
auffallen एक separable क्रिया (auf|fallen) है, जिसका अर्थ है “ध्यान खींचना”, “नज़र आना” या “उभकर दिखना”. यह अकर्मक है और अक्सर व्यक्ति के लिए dative के साथ आता है: Es fällt mir auf. Perfekt में sein: ist aufgefallen. यह strong/irregular क्रिया है.
उदाहरण
In der Gruppe fällt sein rotes Hemd sofort auf.
समूह में उसकी लाल शर्ट तुरंत ध्यान खींचती है।
Sein Verhalten fiel mir sofort auf.
उसका व्यवहार तुरंत मेरा ध्यान खींच गया।
Mir fällt auf, dass du heute glücklich bist.
मुझे लगता है कि तुम आज खुश हो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक चमकीला नीयन साइन कल्पना करें जो धूसर दीवार से ‘गिर’ जाता है और अचानक सबकी नज़र में आ जाता है।
«off» + «fallen» सोचें — जो चीज़ ‘गिरती’ है वह ध्यान खींचती है (नज़र आती है)।
नोट्स
यह एक separable क्रिया है: मुख्य वाक्यों में उपसर्ग «auf» अलग हो जाता है (जैसे «es fällt mir auf»). इसका perfect सहायक क्रिया «sein» के साथ बनता है (ist aufgefallen). | यह अकर्मक क्रिया है; passive रूप लागू नहीं होते।