verb
आप कहकर संबोधित करना, औपचारिक संबोधन करना, सम्मानसूचक रूप से बोलना
B1
siezen का अर्थ है किसी को औपचारिक “Sie” से संबोधित करना, यानी “आप” कहना; इसका विपरीत duzen है। यह नियमित कमजोर क्रिया है: Partizip II gesiezt, और Perfekt में haben के साथ आती है। यह सकर्मक है और accusative object लेती है: jemanden siezen।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
निदेशक नए कर्मचारियों को औपचारिक रूप से संबोधित करते थे, क्योंकि कंपनी के नियम अधिक औपचारिक थे।
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
कृपया प्रोफेसर को तब तक सम्मानसूचक रूप से संबोधित करें, जब तक वह आपको कुछ और न कहें।
Ich sieze meinen Chef.
मैं अपने बॉस को औपचारिक 'आप' कहकर संबोधित करता हूँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो लोगों की कल्पना करो जो हल्का झुककर ‘Guten Tag, Sie’ कहते हैं, ताकि औपचारिक संबोधन दिखे।
यह ‘see-zen’ जैसा लगता है — औपचारिक दूरी के लिए ‘see’ + ‘zen’ सोचो.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह औपचारिक दूसरे-पुरुष सर्वनाम «Sie» के प्रयोग को दर्शाता है। इसका विपरीत «duzen» है (यानी «du» का प्रयोग)। यह औपचारिक, पेशेवर या अपरिचित सामाजिक संदर्भों में आम है।