conjunction
भी, भी तो, साथ ही
A1
auch का अर्थ है ‘भी’, ‘तथा’ या ‘यहाँ तक कि’। यह अतिरिक्त जानकारी जोड़ने या बात पर ज़ोर देने के लिए उपयोग होता है। जर्मन में यह आम तौर पर उस तत्व के पास आता है जिससे यह जुड़ा हो। बहुत सामान्य शब्द है; यह कोई कारक नहीं मांगता.
उदाहरण
Ich möchte auch ein Stück Kuchen.
मैं भी केक का एक टुकड़ा चाहूँगा।
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er auch an der Wanderung teil, weil er die Natur sehen wollte.
हालाँकि मौसम खराब था, फिर भी वह यात्रा में भी शामिल हुआ क्योंकि वह प्रकृति देखना चाहता था।
Er kann gut singen, und ich kann das auch.
वह अच्छी तरह गा सकता है, और मैं भी ऐसा कर सकता हूँ।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि सूची में एक और वस्तु छोटे प्लस चिह्न के साथ जोड़ी जा रही है → वही जोड़ ‘auch’ (भी/साथ ही) है।
अंग्रेज़ी ‘ouch’ जैसा लगता है, लेकिन शुरुआत में एक अतिरिक्त ‘a’ के साथ — ‘auch’ अक्सर एक अतिरिक्त विचार जोड़ता है (भी/साथ ही)।
नोट्स
‘auch’ बहुत सामान्य और लचीला है — इसका उपयोग जानकारी जोड़ने (भी/साथ ही) या सहमति जताने (भी) के लिए होता है। यह अन्य कणों के साथ भी जुड़ सकता है (जैसे ‘auch nicht’).