verb
प्रस्तुत करना, अभिनय करना, सूचीबद्ध करना, गिनाना
B1
aufführen एक separable क्रिया है, जिसका अर्थ है ‘मंचित करना/प्रस्तुत करना’ (जैसे नाटक) या ‘सूचीबद्ध करना/गिनाना’। यह नियमित (weak) है: Partizip II aufgeführt, सहायक क्रिया haben. यह reflexive नहीं है। थिएटर और औपचारिक/प्रशासनिक लेखन में आम है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
अपनी रिपोर्ट में उसने कई उदाहरण दिए।
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
बच्चे एक नाटक प्रस्तुत कर रहे हैं।
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
उन्होंने एक शानदार संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
मंच पर खड़े कलाकारों की कल्पना करें जो अंतिम प्रणाम तक ‘ऊपर’ आते हैं — वे नाटक auf-führen कर रहे हैं।
यह थोड़ा ‘offer here’ जैसा लगता है — कल्पना करें कि यहाँ एक प्रदर्शन पेश किया जा रहा है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
विभाज्य क्रिया। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ ‘प्रस्तुत करना/मंचित करना’ (थिएटर/संगीत) या ‘सूची बनाना/गिनाना’ हो सकता है।