verb
मान्य होना, लागू होना, माना जाना
B1
gelten का अर्थ है “मान्य होना”, “लागू होना” या “माना जाना”। यह एक मजबूत, अनियमित क्रिया है: Präteritum galt, Partizip II gegolten. वर्तमान रूप: ich gelte, du giltst, er gilt. सहायक क्रिया: haben. बहुत सामान्य प्रयोग: gelten als (“के रूप में माना जाना”).
उदाहरण
Die Regel galt für alle.
नियम सभी पर लागू था।
Die Regel gilt für alle Mitarbeiter.
यह नियम सभी कर्मचारियों पर लागू होता है।
Das Ticket gilt nur für drei Tage.
टिकट केवल तीन दिनों के लिए मान्य है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक टिकट की कल्पना करें जिस पर बड़ा सा «GELT» स्टैम्प लगा हो, जो दिखाता है कि टिकट मान्य है।
अंग्रेज़ी «gilt» (उच्चारण «gilt») के बारे में सोचें — एक स्टैम्प की कल्पना करें जिस पर «GILT» लिखा हो और जिसका अर्थ हो «यह मान्य है».
नोट्स
सामान्य संरचनाएँ: « für etwas gelten » (किसी चीज़ के लिए मान्य होना) और « als etwas gelten » (किसी चीज़ के रूप में माना जाना)। अक्सर बिना कर्ता के « es gilt ... » के रूप में उपयोग होता है (यह लागू होता है / यह मान्य है)। परफेक्ट काल में सहायक क्रिया « haben » का उपयोग होता है (hat gegolten). | यह अकर्मक क्रिया है; passive voice लागू नहीं होती।