preposition
पर, ऊपर
A1
auf एक बहुत सामान्य पूर्वसर्ग है, जिसका अर्थ “पर”, “ऊपर” या “की ओर” होता है। यह दो-तरफ़ा पूर्वसर्ग है: गति/दिशा के लिए Akkusativ (auf den Tisch) और स्थान के लिए Dativ (auf dem Tisch) आता है। कौन-सा कारक लगेगा, यह संदर्भ तय करता है। कई स्थिर प्रयोगों में भी आता है।
उदाहरण
Das Buch liegt auf dem Tisch.
किताब मेज पर है।
Nachdem der Regen aufgehört hatte, setzten sich die Gäste auf die Terrasse, weil sie die frische Luft genießen wollten.
बारिश रुकने के बाद, मेहमान छत पर बैठ गए क्योंकि वे ताज़ी हवा का आनंद लेना चाहते थे।
Stell den Teller auf den Tisch.
प्लेट को मेज़ पर रखो।
विवरण
स्मरण सहायक
एक जार पर रखा ढक्कन जिसकी लेबल ‘auf’ है—इसे ‘पर/ऊपर’ याद रखने के लिए सोचें।
अंग्रेज़ी ‘off’ से थोड़ा तुकबंदी जैसा, लेकिन अर्थ ‘पर’ है — कल्पना करें कि कुछ ‘auf’ (खुला/चालू) हो रहा है।
नोट्स
जर्मन का एक बहुत सामान्य दो-कारक पूर्वसर्ग; गति के साथ यह अक्सर ‘पर/ऊपर’ (accusative) के बराबर होता है, और स्थान के साथ ‘पर’ (dative) के बराबर।