verb
पर निर्भर होना (पर), घूमना-फिरना, समय बिताना
B1
abhängen एक separable क्रिया है, जिसके दो मुख्य अर्थ हैं: 1) «पर निर्भर होना» — es hängt von dir ab, von + Dativ के साथ; 2) बोलचाल में «दोस्तों के साथ समय बिताना/घूमना». Perfekt: hat abgehangen; Präteritum: hing ab.
उदाहरण
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
स्कूल के बाद किशोर अक्सर पार्क में घूमते-फिरते रहते हैं।
Nach dem Training hingen die Jugendlichen im Park ab, obwohl die Eltern wollten, dass sie nach Hause gingen.
प्रशिक्षण के बाद युवा लोग पार्क में समय बिताते रहे, हालांकि माता-पिता चाहते थे कि वे घर जाएँ।
Ob wir gehen, hängt vom Wetter ab.
हम जाएँगे या नहीं, यह मौसम पर निर्भर करता है।
विवरण
स्मरण सहायक
पेड़ के नीचे दोस्तों को घूमते हुए कल्पना करो — वे «abhängen» कर रहे हैं।
यह «up-hang-in» जैसा लगता है — किसी चीज़ के दूसरी चीज़ पर लटके होने की कल्पना करो (यानी उस पर निर्भर).
नोट्स
«abhängen» विभाज्य क्रिया है (hängt ab). सामान्य अर्थ: «abhängen von» = पर निर्भर होना; बोलचाल में «abhängen» = घूमना-फिरना / समय बिताना। संदर्भ और prepositions महत्वपूर्ण हैं। | अकर्मक क्रिया; passive रूप लागू नहीं होते।