verb
छोड़ देना, त्याग देना, परित्याग करना
B1
verlassen का अर्थ है “छोड़ना”, “त्यागना” या “पीछे छोड़ देना”। reflexive रूप sich auf jemanden/etwas verlassen का मतलब है “किसी पर/किसी चीज़ पर भरोसा करना”, और इसमें auf + Akkusativ आता है। यह मजबूत, अनियमित क्रिया है: verließ, Partizip II verlassen। Perfekt में haben आता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Kapitän sagte, er würde das Team verlassen, wenn die Zusammenarbeit weiterhin so schlecht bliebe.
कप्तान ने कहा कि अगर सहयोग इसी तरह खराब रहा तो वह टीम छोड़ देगा।
Die Firma hat das Projekt ohne Erklärung verlassen und damit viele Mitarbeiter enttäuscht.
कंपनी ने बिना किसी स्पष्टीकरण के परियोजना छोड़ दी, जिससे कई कर्मचारी निराश हुए।
Er fühlte sich, als hätten ihn alle Freunde verlassen; er war wie verlassen und allein.
उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे उसके सभी दोस्तों ने उसे छोड़ दिया हो; वह परित्यक्त और अकेला महसूस कर रहा था।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक व्यक्ति को जाते हुए और ज़मीन पर 'verlassen' लिखा लाल दिल छोड़ते हुए कल्पना करें।
‘ver-less-en’ के बारे में सोचें — जब किसी को छोड़ दिया जाता है तो वह कम महत्वपूर्ण हो जाता है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यह प्रविष्टि भावनात्मक/सामाजिक अर्थ पर केंद्रित है (छोड़ देना/त्याग देना)। यह वही क्रिया-रूप है जो 'किसी जगह को छोड़ना' के लिए भी होता है, लेकिन यहाँ लोगों या परियोजनाओं के लिए सकर्मक रूप में प्रयोग होता है।