verb
avertir, mettre en garde, prévenir
B1
warnen : avertir, mettre en garde contre un danger ou une conséquence. Verbe faible, auxiliaire haben, participe passé gewarnt. Non pronominal et non séparable. Se construit souvent avec vor + datif : jemanden vor etwas warnen. Très courant dans les consignes et conseils.
Exemples
Das Schild warnt vor gefährlichen Steinstürzen.
Le panneau avertit des chutes de pierres dangereuses.
Der Polizist warnte die Passanten, damit niemand die Absperrung überquerte.
Le policier a averti les passants afin que personne ne franchisse la barrière.
Ich warne dich vor der Gefahr.
Je te mets en garde contre le danger.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un panneau triangulaire d’avertissement avec le mot «warnen» qui clignote.
Ressemble à l’anglais «warn» — même racine.
Notes
«warnen» est un verbe régulier (faible). Dans de nombreux contextes, «warnen vor» se construit avec le datif pour la chose dont on avertit quelqu’un (p. ex. jemanden vor etwas warnen).