noun
chaleur, tiédeur, réchauffement
B1
Wärme : nom féminin, « chaleur » ou « tiédeur », pour la sensation thermique ou l’énergie thermique. Souvent indénombrable et abstrait. Pluriel rare : Wärmen. Déclinaison sinon régulière. Très courant dans des expressions comme Wärme geben ou die Wärme des Hauses.
Exemples
Die Pflanzen überlebten in der Wärme des Gewächshauses, obwohl draußen Frost herrschte.
Les plantes ont survécu dans la chaleur de la serre, bien qu’il y ait eu du gel dehors.
In der Hitze suchten wir Schutz vor der Wärme.
Dans la chaleur, nous avons cherché un abri contre la chaleur.
Die Wärme der Sonne tut mir gut.
La chaleur du soleil me fait du bien.
Détails
Mnémoniques
Imaginez le soleil qui réchauffe votre peau
ressemble à « warm » + « me » — pensez à la chaleur sur moi
die Wärme — beaucoup de noms féminins allemands se terminent par -e (Wärme se termine par -e), donc utilisez « die »
Notes
Souvent indénombrable en allemand lorsqu’il s’agit de la chaleur générale ; les formes du pluriel sont rares mais existent dans des contextes techniques.