verb
continuer, reprendre, poursuivre
B1
fortsetzen est un verbe séparable qui signifie continuer ou reprendre. On dit : ich setze fort. Auxiliaire : haben. Verbe faible, participe passé : fortgesetzt. Il s’emploie pour une activité, un projet ou une conversation. Le préfixe fort- se place en fin de phrase.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir werden die Sitzung morgen fortsetzen.
Nous reprendrons la réunion demain.
Wir haben die Diskussion fortgesetzt.
Nous avons poursuivi la discussion.
Sie setzte ihre Reise fort.
Elle a poursuivi son voyage.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous poussez une rangée de dominos « vers l’avant » pour continuer la ligne : « fort- » = vers l’avant, « setzen » = poser
ressemble à « for set zen » — imaginez que vous placez quelque chose vers l’avant
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Fortsetzen est un verbe séparable (setzen ... fort). À l’oral en allemand, on entend souvent l’impératif abrégé « Setz die Diskussion fort ! » ou, familièrement, « Mach weiter ».