adjective
continu, constant, permanent
B1
dauernd : adjectif/participe signifiant « constant », « continuel » ou « sans arrêt ». Il se gradue : comparatif dauernder, superlatif am dauerndsten. Peut être employé attributivement ou comme attribut. Très courant pour décrire une action ou un état qui se répète ou dure longtemps.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat dauernd Termine und kaum Zeit für sich.
Elle a constamment des rendez-vous et n'a presque pas de temps pour elle.
Das Problem tritt dauernd wieder auf.
Le problème revient sans cesse.
Die Maschinen waren dauernd laut, sodass die Arbeiter Ohrschutz trugen.
Les machines faisaient constamment du bruit, si bien que les ouvriers portaient une protection auditive.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine un robinet qui goutte sans jamais s’arrêter — ce goutte-à-goutte régulier, c’est « dauernd ».
Ça ressemble un peu à « downer » — pense à une gêne persistante, sans fin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Adjectif dérivé du participe de « dauern », utilisé pour décrire quelque chose qui se produit sans s’arrêter ou de façon répétée dans le temps. Il peut être employé comme épithète ou comme attribut.