verb
tomber
B1
stürzen signifie « tomber », « faire une chute » ou « renverser ». Verbe faible, non séparable, non réfléchi. Au parfait, il se conjugue avec sein : ist gestürzt. Participe II : gestürzt. Peut aussi vouloir dire « faire tomber / renverser » quelqu’un ou quelque chose.
Exemples
Sie ist vom Pferd gestürzt.
Elle est tombée de cheval.
Er stürzte die Treppe hinunter.
Il est tombé dans l'escalier.
Der Radfahrer ist gestern auf nasser Straße gestürzt.
Le cycliste est tombé hier sur la route mouillée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui trébuche et dégringole dans des escaliers — le moment dramatique du « sturz ».
Ressemble à « sturz » — pensez à une chute.
Notes
S’emploie souvent pour des chutes accidentelles (personne, objet). Dans les contextes de renversement ou de chute d’un gouvernement, il peut être transitif ou figuré. (Quand il est transitif, des formes passives sont possibles ; quand il est intransitif au sens de « tomber », l’action n’a pas d’objet direct.)