verb
fuir, s’enfuir, prendre la fuite
B1
fliehen signifie « fuir », « s’enfuir » ou « échapper à ». C’est un verbe fort et irrégulier avec changement vocalique : flieh- → floh-. Au parfait, on emploie sein : ich bin geflohen. Souvent avec vor + datif.
Exemples
Er ist aus dem Krisengebiet geflohen und lebt jetzt im Ausland.
Il a fui la zone de crise et vit maintenant à l'étranger.
Sie ist aus dem Gefängnis geflohen.
Elle s'est échappée de prison.
Viele Bewohner fliehen vor dem Feuer in Sicherheit.
De nombreux habitants fuient l'incendie pour se mettre en sécurité.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui s’enfuit d’un danger — il « fliehen » pour y échapper.
Ça sonne comme « flee in » — pensez à « fuir en panique ».
Notes
Verbe de mouvement intransitif. Les formes au parfait utilisent généralement « sein » comme auxiliaire (ist geflohen). La voix passive n’est normalement pas utilisée, car le verbe est intransitif. | Les formes passives sont indiquées comme non applicables, car le verbe est intransitif.