verb
s’arrêter, se tenir immobile
B1
stehenbleiben signifie « s’arrêter » ou « rester debout/immobile ». C’est un verbe séparable et fort (stehen + bleiben). Au parfait : bin stehen geblieben avec sein. Prétérit irrégulier : blieb. Impératif : Bleib stehen !
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
Il s'est soudainement arrêté.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
Veuillez vous tenir sur la marque et rester debout.
Ich bleibe stehen.
Je m'arrête.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un qui marche puis se fige sur place — il « reste debout » (bleiben still).
Pensez à « stay-en-bly-ben » — « stay » (rester) + « bleiben » (demeurer).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Composé de « stehen » + « bleiben ». Dans les propositions principales, on l’emploie souvent sous la forme « bleibt stehen » (le deuxième verbe est conjugué et « stehen » suit). Utilise « sein » aux temps composés. Verbe intransitif ; les formes passives ne sont pas applicables car le verbe décrit un changement/état intransitif et n’a généralement pas de patient pour un vrai passif d’action.