verb
disparaître, s’évanouir, se volatiliser
B1
verschwinden : verbe fort, intransitif, avec sein au parfait. Il signifie « disparaître », « s’évanouir ». Prétérit : verschwand ; participe passé : verschwunden. Ne se construit pas avec un objet direct. S’emploie pour des personnes, des objets ou des phénomènes qui cessent d’être visibles ou présents.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Während der Fortbildung verschwanden mehrere Dokumente, sodass die Organisatoren sie suchen mussten.
Pendant la formation, plusieurs documents ont disparu, si bien que les organisateurs ont dû les chercher.
Er ist verschwunden!
Il a disparu !
Das Kind verschwand plötzlich hinter den Büschen.
L'enfant a soudain disparu derrière les buissons.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un objet qui s’efface peu à peu et est emporté par une rafale de vent (disparaître dans le vent).
Ressemble à « verse-wind-en » — imaginez quelqu’un emporté par le vent (disparaître).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe intransitif de mouvement/changement d’état ; utilise couramment « sein » comme auxiliaire au parfait. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.