adjective
muet, silencieux
B1
stumm : adjectif signifiant « muet » ou « silencieux ». Il peut décrire une personne qui ne peut pas parler, ou quelque chose sans bruit. Formes régulières : stummer, am stummsten. S’emploie attributivement ou comme attribut du sujet ; expression fréquente : stumm bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
Le microphone est en sourdine.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
Le téléphone est resté silencieux, bien que de nombreux messages aient été attendus.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
Au cinéma, il faut rester silencieux pendant le film.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne avec un petit bouton « muet » scotché sur la bouche.
Ressemble à « stum » — pensez à « muet » et à une « pièce silencieuse ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
stumm signifie souvent « incapable de parler » ou « coupé (pour le son) ». Il se distingue de still (calme) : stumm met l’accent sur l’absence de son ou de parole, tandis que still souligne un faible niveau de bruit.