noun
tempête, orage, tourmente
B1
Sturm : nom masculin, der Sturm, pluriel die Stürme. Désigne une tempête, un vent violent ou un événement brutal; peut aussi être employé au sens figuré. Pluriel avec Umlaut. Déclinaison : des Sturms, dem Sturm. Très courant dans la météo et les expressions idiomatiques.
Exemples
Die Fähre fuhr später ab, weil wegen des Sturms viele Passagiere verspätet waren.
Le ferry est parti plus tard parce qu’en raison de la tempête, de nombreux passagers étaient en retard.
Der Sturm hat viele Bäume umgeweht.
La tempête a déraciné beaucoup d'arbres.
Der Sturm hat viele Bäume umgeworfen.
La tempête a renversé de nombreux arbres.
Détails
Mnémoniques
Imagine de forts vents qui plient les arbres et des nuages noirs qui traversent le ciel à toute vitesse.
Proche de l’anglais « storm » — même idée et même son.
der Sturm — imagine une forte rafale de vent masculine (der) qui balaie tout.
Notes
Sturm s’emploie pour les tempêtes météorologiques et aussi au sens figuré (p. ex. « un Sturm der Entrüstung » — une tempête de protestations). Le génitif singulier est couramment « des Sturms » ou « des Sturmes » (les deux sont acceptables).