verb
sentir, avoir une odeur, renifler
A1
riechen signifie « sentir » : percevoir une odeur ou dégager une odeur. Verbe fort et irrégulier : présent riech-, prétérit roch-, participe passé gerochen. Auxiliaire : haben. Il peut se construire avec un complément ou avec nach : nach etwas riechen = sentir quelque chose / sentir de quelque chose.
Exemples
Nachdem der Koch das Gericht probierte, roch es so gut, dass die Gäste sofort bestellen wollten.
Après que le cuisinier a goûté le plat, il sentait si bon que les invités ont voulu commander immédiatement.
Ich rieche die Blumen.
Je sens les fleurs.
Ich habe nichts gerochen.
Je n'ai rien senti.
Détails
Mnémoniques
Imaginez votre nez en train de renifler et le mot « riechen » qui sort sous forme de volutes d’odeur.
Ressemble à « reek » (anglais), qui signifie avoir une odeur — riechen = sentir.
Notes
Peut signifier « sentir » (renifler activement) ou « dégager une odeur ». Le participe passé est irrégulier (gerochen).