adjective
mûr, mature
B1
reif : adjectif signifiant « mûr » au sens propre, pour des fruits prêts à être consommés, et « mûr / accompli » au sens figuré pour une personne, une idée ou un projet. Il se compare : reifer, am reifsten. Antonyme : unreif.
Exemples
Nach Jahren der Übung wurde sie zu einer reifen Künstlerin.
Après des années de pratique, elle est devenue une artiste accomplie.
Als die Äpfel reif waren, sammelten die Bauern die Früchte, damit sie nicht vom Sturm beschädigt wurden.
Quand les pommes étaient mûres, les agriculteurs ont récolté les fruits afin qu'ils ne soient pas endommagés par la tempête.
Die Banane ist reif.
La banane est mûre.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une banane mûre (jaune) avec l’étiquette « reif » dessus.
Ça ressemble à « ripe » en anglais avec un r — pensez à un fruit mûr prêt à être mangé.
Notes
« reif » peut décrire des fruits (mûrs) ou des personnes/des idées (matures). Utilisé au sens propre comme au sens figuré.