adjective
maigre, mince, chiche
B1
mager signifie « maigre », « peu gras » pour la nourriture ou le corps, et aussi « maigre » au sens figuré : « insuffisant, pauvre ». Adjectif variable : magerer, am magersten. Antonyme : fett. Connotation souvent plutôt négative.
Exemples
Sein Gehalt ist leider ziemlich mager.
Son salaire est malheureusement assez maigre.
Dieses Fleisch ist sehr mager.
Cette viande est très maigre.
Obwohl das Fleisch mager war, servierte der Koch es mit einer reichhaltigen Soße, damit die Gäste zufrieden waren.
Bien que la viande fût maigre, le cuisinier l'a servie avec une sauce riche afin que les invités soient satisfaits.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un steak très maigre avec presque pas de gras pour retenir « mager ».
Ressemble un peu à l’anglais « major », mais pensez à « mah-ger » signifiant mince / pauvre en gras.
Notes
Souvent utilisé pour la nourriture (pauvre en matières grasses) ou pour décrire quelque chose d’insuffisant (maigre). Comparatif : « magerer », superlatif : « am magersten ».