adjective
durable, conservable, de longue conservation
B1
haltbar : adjectif signifiant « durable » ou « qui se conserve bien », surtout pour les aliments. Il est gradable : haltbarer, am haltbarsten. On le voit souvent sur les emballages, notamment dans « mindestens haltbar bis ». Antonyme : verderblich.
Exemples
Diese Konserven sind mehrere Jahre haltbar.
Ces conserves se conservent plusieurs années.
Das Brot blieb länger haltbar, weil der Bäcker ein neues Rezept benutzte.
Le pain est resté frais plus longtemps parce que le boulanger a utilisé une nouvelle recette.
Das Material ist sehr haltbar und hält lange.
Le matériau est très durable et dure longtemps.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un bocal fermé avec une grande étiquette « haltbar » indiquant qu’il durera longtemps
ressemble à « halt bar » — imaginez une barre qui supporte (halt) du poids
Notes
S’emploie à la fois pour la durabilité physique (matériaux) et pour la date de péremption/la conservation des aliments. Les formes comparatives sont possibles (haltbarer, am haltbarsten).