adjective
suivant, subséquent
B1
folgend signifie « suivant » ou « ci-après ». C’est un adjectif participial issu de folgen, donc non gradable. Il s’emploie surtout de façon attributive, comme in den folgenden Punkten, et dans des formules comme im Folgenden. Très courant dans les textes formels.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die folgenden Schritte sind für die Anmeldung verpflichtend.
Les étapes suivantes sont obligatoires pour l'inscription.
In den folgenden Abschnitten erklären wir die Methode im Detail.
Dans les sections suivantes, nous expliquons la méthode en détail.
Die folgende Regel galt für alle Bewerber, obwohl einige Ausnahmen möglich erschienen.
La règle suivante s’appliquait à tous les candidats, bien que certaines exceptions aient semblé possibles.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une liste où le mot « folgend » apparaît au-dessus des éléments suivants pour indiquer « ce qui vient ensuite ».
Pensez à « following » en anglais ; « folgend » ressemble à « following » sans le « w ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Un participe utilisé comme adjectif. Il se décline comme un adjectif (folgender, folgenden, folgendes, etc.) selon le genre, le nombre et le cas.