adjective
assez, plutôt, relativement
B1
ziemlich signifie « assez », « plutôt » ou « relativement ». C’est un adverbe de degré placé devant un adjectif ou un autre adverbe pour atténuer ou nuancer l’idée : ziemlich gut. Il est invariable et n’a pas de comparatif usuel.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Buch ist ziemlich interessant.
Le livre est assez intéressant.
Das Wetter war ziemlich schlecht, sodass viele Besucher das Festival verließen, obwohl die Organisatoren Zelte aufgebaut hatten.
Le temps était assez mauvais, si bien que de nombreux visiteurs ont quitté le festival, bien que les organisateurs aient installé des tentes.
Er ist ziemlich fit für sein Alter.
Il est plutôt en forme pour son âge.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un cadran allant de « un peu » à « beaucoup », avec l'aiguille sur « ziemlich » (assez).
Ressemble à « seem-lich » — pensez à « semble » / « seems like », ce qui suggère un degré.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bien que classé ici comme adjectif, « ziemlich » fonctionne le plus souvent comme adverbe de degré signifiant « assez » ou « plutôt ». Il ne forme pas lui-même de comparatif/superlatif.