verb
être utile, servir
B1
nützen : verbe faible signifiant « être utile » ou « profiter à quelqu’un ». Il se construit souvent avec le datif : etwas nützt jemandem. Au présent : du nützt, er nützt ; participe passé : genützt. Verbe non séparable, auxiliaire haben. En usage courant, on rencontre aussi souvent nutzen.
Exemples
Es hat nichts genützt.
Cela n'a servi à rien.
Regelmäßiges Üben nützt dir beim Lernen der Sprache.
La pratique régulière vous sera bénéfique pour apprendre la langue.
Die neue Anleitung nützt dem Team sehr.
Les nouvelles instructions sont très utiles à l'équipe.
Détails
Mnémoniques
un outil étiqueté « NUTZEN » en train de servir à réparer quelque chose
ressemble à « newt-sen » — imaginez un triton utile qui aide
Notes
Verbe régulier (faible) signifiant « être utile » ou « servir ». Les formes passives sont rares dans la langue courante mais grammaticalement possibles. L’impératif formel (« Sie ») est indiqué comme « non applicable » dans le tableau de conjugaison, car les valeurs de conjugaison ne doivent pas inclure de pronoms personnels ; l’impératif formel nécessite le pronom « Sie ».