adverb
seulement, uniquement
A1
nur : adverbe signifiant « seulement » ou « juste ». Il sert à limiter l’information : Ich habe nur ein Buch. Il se place en général devant l’élément concerné. Très fréquent à l’oral comme à l’écrit, avec une nuance de restriction nette.
Exemples
Der Fahrer blieb nur wenige Minuten, weil er schnell weiterfahren musste.
Le conducteur est resté seulement quelques minutes, parce qu'il devait repartir rapidement.
Ich habe nur fünf Euro.
Je n'ai que cinq euros.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un seul petit point entouré et étiqueté « nur » pour signifier « seulement ».
rime approximativement avec l’anglais « sure » — « only » restreint le sens.
Notes
Utilisé pour limiter ou restreindre ; apparaît souvent avant l’élément limité.