noun
réseau, filet, toile
B1
Netz (n.) signifie « filet », « réseau » ou « toile », par exemple pour Internet. Pluriel : Netze. Génitif singulier : des Netzes ; datif pluriel : den Netzen. Mot très courant pour des réseaux physiques ou abstraits.
Exemples
Nach dem Ausfall des Netzes konnten die Kunden keine Nachrichten mehr senden, sodass sie die Hotline anriefen.
Après la panne du réseau, les clients ne pouvaient plus envoyer de messages, alors ils ont appelé la hotline.
Die Spinne hat ein neues Netz gesponnen.
L'araignée a tissé une nouvelle toile.
Das Computernetz ermöglicht der Firma schnellen Datentransfer; viele Geräte sind an das Netz angeschlossen.
Le réseau informatique permet à l'entreprise de transférer rapidement des données ; de nombreux appareils sont connectés au réseau.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un filet de pêche attrapant des poissons ou une toile d’araignée tendue entre des branches.
Pensez au mot anglais « nets ».
das — imaginez un filet gris neutre avec l’étiquette « DAS » pour retenir le neutre.
Notes
Netz peut désigner une maille physique (p. ex. une toile d’araignée), un réseau technique ou des réseaux plus abstraits. En informatique, les Allemands utilisent aussi Netz comme abréviation de Internet.