noun
champignon
B1
Schwammerl (das) est un mot régional austro-bavarois pour « champignon ». Le pluriel est souvent identique : Schwammerl ; au datif pluriel : den Schwammerln. Usage dialectal, différent du standard Pilz. Très courant en Autriche, surtout pour parler de cueillette.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Im Herbst sammelt er gern Schwammerl im Wald.
En automne, il aime cueillir des champignons dans la forêt.
In den bayerischen Wäldern findet man viele Schwammerl.
Dans les forêts bavaroises, on trouve beaucoup de champignons.
Der Pilzsammler fand ein Schwammerl unter den Bäumen, nachdem der Regen aufgehört hatte, sodass er es für den Markt mitnahm.
Le cueilleur de champignons a trouvé un champignon sous les arbres après que la pluie s’est arrêtée, alors il l’a emporté pour le marché.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un petit champignon rond avec une petite spirale (–erl) au sommet, comme un joli petit chapeau de poupée.
Ressemble à « swammer » — imaginez des champignons qui se rassemblent en essaim.
das — imaginez un petit panier étiqueté « das » contenant de minuscules champignons (l’usage autrichien est généralement neutre).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Schwammerl est un mot régional/autrichien/bavarois pour « champignon ». L’usage et le genre peuvent varier selon la région ; en Autriche, il est souvent neutre (das Schwammerl).