noun
ongle, clou
B1
Nagel : nom masculin, « ongle » ou « clou ». Le contexte permet de distinguer le sens. Pluriel : Nägel, avec umlaut. Déclinaison : des Nagels au génitif singulier, der Nägel au pluriel. Très courant en bricolage comme pour les soins du corps.
Exemples
Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen?
Peux-tu enfoncer le clou dans le mur pour moi ?
Der Nagel im Brett hält das Holz zusammen.
Le clou dans la planche maintient le bois ensemble.
Der Handwerker schlug den Nagel ein, obwohl das Holz hart war, damit das Regal stabil blieb.
L'artisan a enfoncé le clou, bien que le bois fût dur, afin que l'étagère reste stable.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un ongle verni ou un clou en métal enfoncé dans du bois.
Identique à l’anglais « nail » — facile à retenir.
der → imaginez un clou solide étiqueté « der Nagel » (masculin).
Notes
Peut désigner à la fois un ongle et un clou en métal ; le pluriel pour le sens corporel est Nägel.