noun
proximité, voisinage
A2
Nähe (f.) signifie « proximité » ou « voisinage », au sens spatial ou relationnel. C’est un nom féminin sans pluriel courant. Forme au génitif/datif singulier : der Nähe. Expression très fréquente : in der Nähe (von) = « près de ».
Exemples
Die Post ist ganz in der Nähe des Bahnhofs.
La poste est tout près de la gare.
In der Nähe gibt es viele Cafés.
Il y a beaucoup de cafés à proximité.
Das Hotel lag in der Nähe des Bahnhofs, sodass die Besucher zu Fuß gehen konnten.
L'hôtel était situé près de la gare, de sorte que les visiteurs pouvaient y aller à pied.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux choses très proches l’une de l’autre pour retenir « Nähe »
Ressemble à « near » en anglais (proximité)
die (féminin) — pensez à « die Nähe » comme à « die Gegend » (le quartier)
Notes
Généralement utilisé comme nom abstrait signifiant proximité ou voisinage ; souvent non comptable en allemand. | Nom uniquement au singulier ; le pluriel n’est pas applicable.