noun
outil, instrument
B1
Werkzeug signifie « outil » ou « instrument ». Nom neutre : das Werkzeug, pluriel Werkzeuge. Génitif singulier : des Werkzeugs ; datif singulier : dem Werkzeug ; datif pluriel : den Werkzeugen. Très courant dans l’artisanat, la technique et le bricolage.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich brauche Werkzeug.
J'ai besoin d'outils.
Er packte sein Werkzeug in die Tasche, bevor er zur Reparatur ging.
Il a mis ses outils dans son sac avant d'aller à la réparation.
Der Mechaniker suchte sein Werkzeug, weil die Maschine plötzlich stehen blieb.
Le mécanicien a cherché ses outils parce que la machine s'est soudainement arrêtée.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une boîte à outils remplie de différents outils étiquetés « Werkzeug ».
Pensez à « work » (travail) + « zeug » comme kit d’outils — Werkzeug = outils.
Imaginez une boîte à outils grise neutre avec une étiquette « das » — das Werkzeug.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werkzeug est un nom courant de tous les jours pour les outils physiques ; dans certains contextes techniques, on préfère « Instrument » pour des instruments spécialisés.