noun
soutien scolaire, cours particuliers
B1
Nachhilfe signifie « cours de soutien » ou « aide scolaire », c’est-à-dire un enseignement supplémentaire pour améliorer les résultats. C’est un nom féminin : die Nachhilfe. Le pluriel Nachhilfen existe, mais le mot est souvent employé au singulier comme nom de masse.
Exemples
Die Eltern suchten Nachhilfe, damit das Kind die Prüfung bestehen konnte, weil die Noten im letzten Halbjahr schlechter wurden.
Les parents ont cherché du soutien scolaire afin que l'enfant puisse réussir l'examen, parce que les notes se sont dégradées au dernier semestre.
Er bekommt Nachhilfe in Mathe, weil er die Prüfungen bestehen möchte.
Il prend des cours particuliers de maths parce qu'il veut réussir les examens.
Viele Eltern bezahlen private Nachhilfe, wenn die Schule nicht ausreicht.
Beaucoup de parents paient des cours particuliers lorsque l'école ne suffit pas.
Détails
Mnémoniques
Imagine un élève assis après la classe avec un tuteur qui l’aide — une image d’aide supplémentaire (Nachhilfe).
Ça sonne comme « nach-help » — aide après l’école = soutien scolaire.
die (féminin) — imagine une tutrice (die Tutorin) qui donne de l’aide (Nachhilfe).
Notes
« Nachhilfe » désigne souvent une aide scolaire supplémentaire en dehors des cours habituels. Cela peut être individuel ou en petits groupes. Dans la langue courante, le mot est souvent indénombrable (pas de pluriel), mais « Nachhilfen » est possible lorsqu’on parle de plusieurs séances ou types d’aide.