noun
ascenseur
B1
Lift (m.) signifie « ascenseur ». C’est un emprunt à l’anglais, plutôt courant à l’oral ; le mot plus formel est Aufzug. Pluriel : die Lifte. Génitif singulier : des Lifts. Déclinaison simple et usage très transparent pour les apprenants.
Exemples
Die Besucher benutzten den Lift, weil die Treppe gesperrt worden war.
Les visiteurs ont utilisé l'ascenseur parce que l'escalier avait été fermé.
Der Lift ist im zweiten Stock ausgefallen, wir nehmen die Treppe.
L'ascenseur est en panne au deuxième étage, nous prendrons les escaliers.
Der Lift ist außer Betrieb, wir müssen die Treppe nehmen.
L'ascenseur est hors service, nous devons prendre les escaliers.
Détails
Mnémoniques
Imagine appuyer sur un bouton et voir les portes du « Lift » se fermer pendant que tu montes.
Comme l’anglais britannique « lift », qui signifie ascenseur.
Der Lift — imagine un opérateur d’ascenseur masculin (der) pour retenir le genre.
Notes
Lift est un emprunt à l’anglais pour « ascenseur » ; dans certaines régions, « Aufzug » est plus courant. Le genre est masculin.