verb
être situé, se trouver, être couché
A1
liegen : verbe intransitif signifiant « être situé, se trouver, être allongé ». Il ne prend pas d’objet direct, contrairement à legen. Verbe fort et irrégulier : Präteritum lag, participe II gelegen. Au parfait, on emploie haben : hat gelegen.
Exemples
Gestern lag ich zu lange in der Sonne.
Hier, je suis resté trop longtemps au soleil.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Le livre est sur la table.
Der Brief lag auf dem Tisch, als der Hausherr nach Hause kam.
La lettre était sur la table quand le propriétaire est rentré à la maison.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un livre couché à plat dans un endroit abrité, un « lee ».
ressemble à « lean » — imaginez quelque chose qui s’incline / est couché.
Notes
Verbe statif signifiant « être couché » (être en position horizontale ou être situé). Verbe fort irrégulier (lag — gelegen). Se conjugue avec haben au parfait. Verbe intransitif ; les blocs de conjugaison passive ne s’appliquent pas.