noun
amour, affection
A2
Liebe (f.) signifie « amour » ou « affection ». C’est un nom abstrait, généralement non comptable : die Liebe. Le pluriel Lieben existe, souvent au sens de « êtres chers ». Déclinaison régulière. Très fréquent dans des expressions comme Ich liebe dich ou liebe Grüße.
Exemples
Die Liebe zwischen ihnen ist sehr stark.
L'amour entre eux est très fort.
Meine Liebe zu dir ist groß.
Mon amour pour toi est grand.
Der Roman beschrieb die Liebe, die viele Leser berührte, obwohl die Handlung kompliziert war.
Le roman décrivait l'amour qui a touché de nombreux lecteurs, bien que l'intrigue fût compliquée.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un cœur portant l’étiquette « Liebe » pour retenir le sens
Ressemble à l’anglais « lee-buh » — pensez à « love » avec une fin douce
die Liebe — féminin : imaginez une femme tenant un cœur (die)
Notes
En allemand, c’est généralement un nom abstrait non comptable ; le pluriel est rare mais possible (« die Lieben » pour les êtres chers).