noun
envie, désir, plaisir
A2
Lust (f.) signifie surtout « envie », « désir » ou « plaisir ». L’expression courante Lust auf etwas haben se construit avec auf + accusatif. Pluriel irrégulier : Lüste. Nom féminin à déclinaison normale. Très fréquent à l’oral ; peut aussi avoir une nuance sexuelle selon le contexte.
Exemples
Ich habe Lust auf Schokolade.
J'ai envie de chocolat.
Er arbeitet nicht aus Pflicht, sondern aus Lust an der Sache.
Il ne travaille pas par devoir, mais par plaisir de la chose.
Ich habe Lust.
J'en ai envie.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un qui a hâte de faire quelque chose avec le sourire
Ressemble à l’anglais « lust » (même mot) — pensez à désir ou appétit
die Lust — féminin : imaginez une dame enthousiaste à propos d’un loisir
Notes
Souvent utilisé dans des expressions figées : « Lust auf (etwas) haben » = avoir envie de quelque chose. Le pluriel « Lüste » est utilisé dans certains contextes.