noun
amitié
B1
Freundschaft (fém., pluriel : Freundschaften) signifie « amitié » : lien affectif fondé sur la confiance, la loyauté et l’affection. Nom féminin à pluriel régulier. On dit souvent eine Freundschaft schließen ou Freundschaft pflegen. Très courant à l’oral comme à l’écrit.
Exemples
Die beiden Kollegen pflegten eine Freundschaft, obwohl sie in beruflichen Fragen oft unterschiedlicher Meinung waren.
Les deux collègues entretenaient une amitié, bien qu'ils soient souvent en désaccord sur des questions professionnelles.
Ich habe eine Freundschaft geschlossen.
J'ai noué une amitié.
Ihre Freundschaft begann in der Schulzeit.
Leur amitié a commencé à l’époque de l’école.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux personnes se tenant par le bras pour former un petit bateau (« schaft ») qui navigue ensemble — c’est l’amitié.
Ressemble à « FROYND-shaft » — pensez à « friend » + « craft » (un lien).
die = imaginez une amie comme image d’ancrage pour retenir le genre féminin.
Notes
Freundschaft est généralement au singulier lorsqu’on parle du concept, mais le pluriel Freundschaften est utilisé pour plusieurs amitiés distinctes.